-
1 new deal
-
2 New Deal
"Новый курс" (экономическая политика в США в 30-е годы)"Новый курс" (экономическая и социальная политика президента Ф. Д. Рузвельта в 30-х годах, направленная на преодоление кризиса 1929-1933 гг.) -
3 Новый курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Новый курс
-
4 новый курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > новый курс
-
5 New Deal
"Новый курс" (система экономических мероприятий президента США Ф.Д.Рузвельта, осуществлявшихся в 1933-1938 гг.) -
6 New Deal
«Новый курс», программа мероприятий, проводимых правительством президента Ф. Д. Рузвельта [*Roosevelt, F. D.] в 1933—38 гг., направленных на ликвидацию последствий Великой депрессии: политика государственного регулирования в экономике с целью выхода из экономического кризиса и социальные реформы -
7 New Deal
"Новый курс" -
8 NEW DEAL
Новый курс
1. Новая государственная программа, которая начала действовать в Великобритании в 1998 г. Ее цель - сокращение уровня безработицы среди молодежи и тех, кто не работает длительное время. 2. Экономическая политика США в 30-е годы, направленная на оздоровление экономики и поддержку людей, оказавшихся безработными в период экономического кризиса.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NEW DEAL
-
9 new deal
1) новый курс, крупные перемены, новые веяния; курс реформ ( отсюда new dealer сторонник реформ) [первонач. амер.]Lanny told what his father had said to Zaharoff, that it might end as it had in Russia; to which Rick replied in his free and easy way that he'd take his chances with a new deal. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 18) — Ланни повторил Рику то, что Робби сказал Захарову о возможности революционного переворота - как в России; на это Рик со своей обычной невозмутимостью заявил, что не прочь испробовать новый режим.
Forget about the school. I know you had a rotten time there, but you've been to college since, and this all a new deal. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Just Break the News’) — Забудь о школьных годах. Я знаю, тебе нелегко пришлось в школе. Но после нее был же колледж, началась новая жизнь.
Britain requires a New Deal in foreign policy. — Великобритании нужен новый курс внешней политики.
The boy asked for a new deal after he had been punished for fighting in school. (DAI) — После того как мальчишку наказали за драки в школе, он попросил дать ему возможность исправиться.
3) амер.; ист. "Новый курс" (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта [F. D. Roosevelt, 1933-45]; всегда the New Deal; отсюда new dealer или New Dealer сторонник "Нового курса", new dealish имеющий отношение к "Новому курсу")Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of 1929 - 1933. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 26) — В экономическом плане "Новый курс" был попыткой правительства Рузвельта вывести Соединенные Штаты из тяжелого экономического кризиса 1929-1933 гг.
-
10 New Deal
прогр.1) эк. "Новый курс" (экономическая и социальная политика президента Ф. Д. Рузвельта 30-х гг., направленная на преодоление Великой Депрессии 1929-1933 гг.; в 1933 г. была проведена система мер по оздоровлению экономики, в частности, при правительстве была создана Национальная администрация по восстановлению промышленности; во главе ее встал "мозговой трест" — совет из крупнейших экономистов и промышленников, который и стал осуществлять государственное регулирование хозяйства; промышленность была разделена на 17 отраслевых групп; во главе каждой группы был поставлен свой орган и для каждой группы были введены свои правила — "кодексы честной конкуренции"; "кодексы" устанавливали объем производства, цены и т. д., ставили производство в определенные рамки в соответствии с емкостью рынка сбыта, т. е. с расчетом не производить продукции больше, чем может поглотить рынок; другим направлением курса Рузвельта была организация больших государственных работ, на которые было ассигновано свыше 3 млрд. долл., — строительство дорог, аэродромов, школ, больниц и других сооружений в основном в сфере инфраструктуры; соответствующие меры были приняты и в сельском хозяйстве; государство стало скупать земли у фермеров, оставляя эту купленную землю как пустошь, без использования, стало выплачивать премии за сокращение поголовья скота, за сокращение продукции, т. е. старалось сократить объем сельскохозяйственного производства, привести его в соответствие с возможностями сбыта; такое государственное регулирование было необычным для капитализма и воспринималось как нечто некапиталистическое, противоречащее постулату о свободе рынка; поскольку меры Рузвельта ограничивали свободу предпринимательства, Верховный суд США признал политику Рузвельта противоречащей конституции, и в 1934 г. большинство мероприятий "Нового курса" было запрещено, однако кризис окончился, в экономике США наступил кратковременный подъем до нового кризиса 1937 г.; "Новый курс" остался в истории как символ воплощения идей кейнсианства на практике)See:2) эк. тр., брит. "Новый подход"* (название программы правительства Великобритании, воплощающей новый подход к регулированию рынка труда и реформирование системы правительственного социального обеспечения; программа направлена на трудоустройство молодых безработных; лиц, имеющих долгое время статус безработных; одиноких лиц с детьми и инвалидов; программа начала осуществляться в 1998 г.)See:
* * *
"Новый курс" (США): мероприятия, предпринятые президентом Ф. Рузвельтом в 1933 г. и в последующие годы для преодоления экономического кризиса (программа общественных работ для повышения занятости, девальвация доллара на 40%, помощь фермерам, введение социального страхования, программа дешевого кредита и субсидирования жилищного строительства).* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 New Deal
истСистема мероприятий администрации президента Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в 1933-39, направленная на ликвидацию последствий Великой депрессии [ Great Depression] 1929-33 и решение социальных проблем. Сочетала меры по усилению государственного регулирования экономики с реформами в социальной области. Первая часть программы интенсивно осуществлялась администрацией в первые "сто дней" [ Hundred Days] президентства. Были созданы крупные федеральные ведомства, получившие прозвище "алфавитных" [ alphabet agencies], принят ряд значительных законодательных актов. Будучи первоначально популярным, "Новый курс" постепенно стал вызывать недовольство в Конгрессе [ Congress, U.S.] и Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.]. С началом второй мировой войны активные мероприятия прекратились, а экономика стала перестраиваться на военные рельсы. "Новый курс" в корне изменил принципы социальной политики, привел к государственному регулированию экономических механизмов и изменил отношение общественности к роли федерального правительства. Ф. Д. Рузвельт впервые объявил о нем в июле 1932 в речи при выдвижении его кандидатуры на пост президента национальным съездом [ National Convention] Демократической партии, сказав: "Я обещаю Вам, я обещаю себе новый курс для американского народа" ["I pledge you - I pledge myself - to a new deal for the American people"] -
12 New Deal
1) Общая лексика: правительство Рузвельта2) История: Новый курс (политика президента Рузвельта), "Новый курс" (политики и правительства Ф. Рузвельта)3) Дипломатический термин: "Новый курс" (политика правительства Ф. Рузвельта), "Новый курс" (система мероприятий правительства президента США Ф. Д. Рузвельта; 1933-38 гг.) -
13 New Deal
амер.;
ист. "Новый курс" (букв. "новый подход", система экономических реформ президента Ф. Рузвельта, направленная на преодоление Великой Депрессии)(историческое) "Новый курс" (политики и правительства Ф. Рузвельта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Deal
-
14 New Deal
noun hist.1) 'Новый курс' (политика президента Рузвельта)2) правительство Рузвельта* * *Новый курс политики Рузвельта -
15 new deal
[͵nju:ʹdi:l] ист.«Новый курс» (политики и правительства Ф. Рузвельта) -
16 New Deal
[`njʊ:`di:l]«Новый курс»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > New Deal
-
17 New Deal
[ˌnjuː'diːl]сущ.; амер.; ист."Новый курс" (система экономических реформ президента Ф. Рузвельта; была направлена на преодоление Великой депрессии) -
18 New Deal
n ист."Новый курс" (политика правительства Ф. Рузвельта) -
19 New Deal
ист. «Новый курс» -
20 Second New Deal
ист, полит разг"второй Новый курс"Разговорное название реформ в области законодательства, начатых по инициативе администрации президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в 1935.English-Russian dictionary of regional studies > Second New Deal
См. также в других словарях:
НОВЫЙ КУРС — (New Deal), в США, система мероприятий правительства президента Франклина Рузвельта (см. РУЗВЕЛЬТ Франклин) в 1933 1939 годах по преодолению последствий Великой депрессии (1929 1933) и решению социальных проблем. Новый курс сочетал меры по… … Энциклопедический словарь
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОВЫЙ КУРС — (New Deal) В 1932 г. Франклин Рузвельт в речи при выдвижении его кандидатом на пост президента от Демократической партии сказал: Я обещаю вам, я обещаю себе новый курс для американского народа . Тогда это прозвучало как обычная предвыборная… … Политология. Словарь.
Новый курс — предложенная президентом Рузвельтом в 1932г. экономическая политика преодоления жестокого экономического кризиса 1929г. Политика была направлена на исправление недостатков естественного распределения и автоматически действующих механизмов с… … Финансовый словарь
"НОВЫЙ КУРС" — (New Deal) система мероприятий пр ва США в 1933 38 в целях смягчения обострившихся в результате экономич. кризиса 1929 33 противоречий амер. капитализма. Н. к. связан с деятельностью президента Ф. Д. Рузвельта. В 1 й период Н. к. (1933 1934) для… … Советская историческая энциклопедия
НОВЫЙ КУРС — (New Deal) Комплекс политических мероприятий, проведенных в США в 1930 х гг. под руководством президента Франклина Д. Рузвельта с целью стимулирования экономического возрождения. Он включал стабилизацию цен с помощью Национального управления по… … Экономический словарь
Новый курс — (New Deal), назв. программы (1933 38) президента Франклина Д. Рузвельта, с помощью к рой он пытался спасти экономику США и остановить Великую депрессию. Термин был предложен Сэмюэ лем Розенманом и использован Рузвельтом в одной из речей в 1932 г … Всемирная история
Новый курс — NEW DEAL 1. Новая государственная программа, которая начала действовать в Великобритании в 1998 г. Ее цель сокращение уровня безработицы среди молодежи и тех, кто не работает длительное время. 2. Экономическая политика США в 30 е годы,… … Словарь-справочник по экономике
Новый курс Рузвельта — Запрос «Новый курс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ежегодный валовой внутренний продукт США в 1910 1960 гг. Выделена эпоха Великой депрессии (1929 1939 гг.) … Википедия
НОВЫЙ КУРС — (англ. New Deal) В США система мероприятий правительства президента Ф.Д.Рузвельта в 1933 1938 гг. для ликвидации последствий экономического кризиса 1929 1933 гг. и смягчения противоречий американского капитализма. Сочетал меры по усилению… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
Новий курс рузвельта — Запрос «Новый курс» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. «Новый курс» (англ. New Deal) название экономической политики, проводимой администрацией Франклина Делано Рузвельта начиная с 1933 с целью выхода из масштабного экономического… … Википедия